2020年5月6日、第39回香港電影金像奨受賞式典が開催されました。今回は新型コロナウイルスの影響もあり、ライブ配信で受賞者を発表する形式になりました。
注目はもちろん「少年的你」。「イップ・マン 完結編」がある中でも、多数部門にノミネートされ、結果はやはり皆さんの予想通り！作品賞、監督賞、新人賞、主演女優賞ほか8部門で賞を獲得しました。
「少年的你」の受賞者コメントが映画公式微博に上がっていますので、そちらを日本語訳しました。（ざっくり意訳です悪しからず）「少年的你」に特化した記事ですが、最下部に受賞リストをつけています。
「少年的你」のあらすじなどについては☟の記事をご参照ください。
目次
最優秀新人賞（最佳新演員）
易烊千璽ジャクソン・イー
審査員の先生方が認めてくださり激励してくださったことに感謝しています。曽監督とJojoさんが”小北”という役を僕に任せてくださったことに感謝してます。「少年的你」チームのすべてのスタッフにも感謝しています。皆さんが厳しく苦しい中でも尽くしてくれたからこそ、この映画があるからです。18年の夏に「少年的你」に出逢えたこと、”小北”に出逢えたことで、この特別な人生経験ができたことをとても幸運だと思っています。最後に、「少年的你」という映画を愛し支持してくれるすべての方に感謝しています。俳優・易烊千璽はこれからも努力していきます！「少年的你」チームおめでとう！
最優秀主演女優（最佳女主角）
周冬雨チョウ・ドンユィ
審査委員会が「少年的你」を認めてくださったこと感謝しています。JOJOさん曽国祥監督、そして私をサポートしてくれた撮影チームのすべてのみなさんに感謝しています。「少年的你」は私自身もとても好きな作品の一つです。そしてこの場で私を応援してくれるすべての人に感謝を伝えなければなりません。みなさんありがとう！
最優秀監督賞（最佳導演）
曽国祥デレク・ツァン
香港電影金像奨が私とチームを認めてくださったことに感謝します。このチームは私にとってまさに楽園でした。表方裏方で皆が尽くしてくれたことに深く感謝します。私は青春と少年は得難く貴いものだと思っています。私の中の少年世界を表現したものが評価を受け、観客に愛され、認めてもらえたことは、映画人として喜ばしい限りです。
最優秀オリジナル映画歌曲（最佳原創電影歌曲）
「Fly」
岑寧兒YoyoSham
金像奨ありがとうございます。私と、プロデューサーのJason、青峰に一緒にEllenのこの曲を完成させるようオファーをくれた小魚（余静萍）もありがとうございます。曽国祥監督そして映画チームの皆さんありがとうございます。盧凱彤（※）ありがとう、この歌の力は彼女と、彼女を愛した一人ひとりから来ています。みなさんありがとうございました。
※盧凱彤 Ellen Loo：香港のシンガーソングライター。2018年に32歳の若さで自殺した。「Fly」はEllenが作詞作曲をした作品。
最優秀服飾メイクデザイン（最佳服装造型設計）
呉里璐
とても嬉しいです。今回は特に緊張していたいのでとりわけうれしく思っています。私とプロデューサー、監督は小さい頃からの知り合いで、皆一緒に成長してきたので、兄弟姉妹と同じように思っています。我々のチームは表だけでなく裏方も含めて全てのスタッフが全身全霊で取り組んだので、とても大切に思っています。
最優秀脚本（最佳編劇）
林咏琛
とても感動しています！金像奨ありがとうございます。「少年的你」に票をくださったみなさんありがとうございます。脚本創作会議に参加してくださったみなさんもありがとうございます。この場では足りない、たくさんのみなさんがいらっしゃいます。忘れがたい時間と思い出をくれた「少年的你」チームありがとう。
李媛
金像奨がこの賞を与えてくれたことに感謝します。「少年的你」という脚本は多くの心血を注いで作り上げたものです。私にとってはひとつの脚本というだけでなく、未来の希望と新年なのです。チームの皆さんに感謝いたします、皆さんに出逢えてとても幸運でした。
許伊萌
金像奨ありがとうございます！この脚本に命を与えてくれた皆さんに感謝します！脚本の中に「これまでどんな授業でもどうやって大人になるかは教えてくれなかった」という台詞があります。この映画に参加する中で、どうやって少年に戻るか学びました。とっても幸運ですね！
映画プロデューサーのコメント
jojo許月珍
香港電影金像奨の栄誉は、我々のチーム全体を認めてくださったということです。映画の中で描かれているのは少年の楽園で、映画を撮影する過程も我々にとっては楽園でした。
「少年的你」は、私と曽国祥と2人で初めて作った映画でした。私たちは勇敢な映画を釣りたいと思っていました。映画を作る道はとても孤独ですが、仲間たちがこの道を一緒に歩んでくれたことがこの映画の最も幸福なことだと思っています。
全てのチームの仲間たちに感謝しています。私たちを助けてくれた皆さんにも感謝しています。これからも観客のみなさんにより良い作品を届けていきたいと思います。
第39回香港電影金像奨受賞一覧
最佳影片：「少年的你」
最佳導演：曾国祥（少年的你）
最佳編劇：林咏琛、李媛、許伊萌（少年的你）
最佳男主角：太保（叔‧叔）
最佳女主角：周冬雨（少年的你）
最佳男配角：張達明（麦路人）
最佳女配角：区嘉雯（叔‧叔）
最佳新演員：易烊千璽（少年的你）
最佳撮影：余静萍（少年的你）
最佳剪接：張嘉輝（葉問 4 完結篇）
最佳美術指導：張兆康（花椒之味）
最佳服装造型設計：呉里璐（少年的你）
最佳動作設計：袁和平（葉問 4 完結篇）
最佳原創電影音楽：林二汶（金都）
最佳原創電影歌曲：Fly（少年的你）
最佳音響效果：李耀强、姚俊軒（葉問 4 完結篇）
最佳視覚效果：余国亮、馬肇富、梁偉民、何文洛（掃毒 2 天地対決）
新晋導演：黄綺琳（金都）
