【日本語訳】チョウミ新浪インタビュー20150207：中国での活動を増やしたい 彼女の条件は二重の美人
SUPER JUNIORがコンサートを開催するのに乗じ、2月6日、Super Junior-Mの中国人メンバーチョウミが初ソロアルバム《Rewind(挽回)》を携えて上海メディアと対面した。インタビュー中、好みの女性のタイプに話が及ぶと2017、目が大きくて綺麗な女性が好みで、チョウミの芸能人という身分が世界中を飛び回らなければならないということを理解してほしいと、隠さずに語ってくれた。そして新たな1年は、国内での活動を増やしたいと言う。
ソロアルバムではオリジナル曲にトライ ソロステージはプレッシャー大
デビューしてから6年、チョウミはずっとSJ-Mのメンバーとして活動をしてきたが、今回は初めてのソロアルバムをリリースした。「アルバムのレコーディングは大きな違いは感じなかったが、初めて1人でスデージに臨んだ時のプレッシャーは大きかった、これまではいつも他のメンバーがそばにいたが、今は一人ですべてのステージに対応しなければいけない。」
今回のアルバムの中では、テーマ曲《Rewind(挽回)》と収録曲《Why(Color-blind)》は中国語版と韓国語版の2バージョンを発表した。チョウミが初めてトライしたオリジナル曲《一个人的寂寞(Lovesick)》と、他にも4曲の様々なスタイルの中国語曲が収録されている。それだけでなく、f(x)のビクトリアとデュエットした《愛上你(Loving You)》も収録されている。
ビクトリアは恋人ではなく「身内」、二重の綺麗な女性が好み
チョウミは以前ビクトリアとドラマで共演したことがあり、スキャンダルが出たこともある。当日は2人の現実生活で恋人に発展するかどうかを聞いたメディアもあった。チョウミはビクトリアは綺麗だとするも、2人は親し過ぎるし、家族と同じような存在なので、恋人にはならないとのことだ。そして好みの女性のタイプについては、「綺麗な人が好き(笑)!目が大きくて、二重で、以前はロングヘアーが好きだったが、最近はショートカットの女性も綺麗だと思うようになった。それに自分は芸能人なので、いつも世界中を飛び回っている、自分を理解してほしい。」と答えた。
バレンタインデーに恋人がいない 2015年は国内活動を充実させたい
バレンタインデーが近づいているが、チョウミはもし当日仕事がなくても、恋人がいないので友人と食事をするだろうと答えた。「去年のクリスマスイヴの時は仕事がなかったので、本当は皆と食事をしたかったが、誰に恋人がいるか分らなかったので、聞く勇気がなかった。けれど結果的には皆いなかったので、皆で一緒にイヴを過ごした。だから、今年のバレンタインデーも仕事がなければ、恋人がいない友人と一緒に食事をするはず。」
2015年の計画としては、チョウミは中国での歌手活動を増やしたいと強く望んでいる。「SJ-Mは中国でデビューした頃の数年はよく中国で活動をしていたが、ここ1，2年は少ない。ファンに申し訳ないと思ってもいるので、中国で歌を披露する機会を増やしたい。なので、ソロアルバムは中国語曲が多い。」チョウミは、今後は中国のドラマにも出演する機会があればとの希望も示した。
