【2018年11月配信】中華エンタメ通信第5回：注目の若手実力派俳優・彭昱暢【中国語訳文付き】

こんにちは、ようしーです！10月～11月は東京国際映画祭もあり、映画を観たくなる季節ですね。

10月1日、中華圏を代表する映画賞である「金馬奨」のノミネート発表が行われました。そうそうたる面々の中、主演男優賞に24歳の若さでノミネートされたのが彭昱暢（ポン・ユーチャン）でした。

彭昱暢は1994年生まれの江西出身、上海戯劇学院を卒業し、2015年「太子妃升職記」で正式デビューを果たしました。その後、ドラマや映画、バラエティなど多方面で活躍しています。

8月に中国で公開された人気漫画原作の映画「快把我哥帯走」では、一見おちゃらけでだらしないけれど、実は妹思いの優しく明るい兄・時分役で主演を務めました。アニメ版「兄に付ける薬はない！」は日本でも放送されているので、是非チェックしてみてください。

今回の金馬奨には、「大象席地而坐」韋布役でノミネートされている彭昱暢。本作は、中国国内では公開されていませんが、ベルリン国際映画祭で非常に高い評価を得ています。監督の胡波氏は昨年29歳の若さでこの世を去っており、「大象席地而坐」は胡波氏の遺作ともいえる作品です。約4時間に及ぶ大作ですが、ぜひ日本でも公開してほしい一作です。

注目の金馬奨の授賞式典は11月17日、台北にて開催されます。生動画配信もありますので、最新情報は随時ツイッターに流していきます。

もっと彭昱暢を知りたい！と思ったら、ようしーのツイッターまで遊びに来てくださいね♪

おすすめ番組：向往的生活第二季（YouTubeで視聴可能）

※以下、2018年11月17日追記：

なんと本記事を中国語に訳したくださった方がいらっしゃいまして、掲載の許可を頂きましたので追記させていただきます。

中国語翻訳：微博@糊说八频道

备受瞩目的年轻代实力派演员·彭昱畅

大家好，这里是由希（专栏编者）。可能也因为10～11月内有东京国际电影节，总之最近到了令人非常想看电影的季节。
10月1日，「金马奖」这项在中华电影圈内极具代表性的各类奖项提名正式发表。可以看到各位佼佼者的面孔中，有一位年仅24岁便被提名了最佳男演员，他就是彭昱畅。
彭昱畅于1994年在中国江西省出生，毕业于上海戏剧学院，2015年出演「太子妃升职记」正式出道。随后，一直活跃于电视剧、电影、综艺节目等多方面平台。
8月在中国上映的由人气漫画改编的电影「快把我哥带走」中，他扮演了一位乍看之下不成体统，实际上却很爱护妹妹的温柔又开朗的哥哥·时分。动画版的「快把我哥带走（我哥没药治）」在日本也有上线，希望大家务必去看一看。
这次，彭昱畅以「大象席地而坐」中的韦布一角获得金马最佳男主角的提名。虽然本作还未在中国国内公开上映，但已在柏林国际电影节上得到了非常高的评价。导演胡波先生在去年，还只有29岁的时候就离开了这个世界，「大象」便成了他的遗作。本作是时长约4小时的大部头，非常希望它也能在日本公开上映。
万众瞩目的金马奖颁奖典礼将在11月17日在台北举行。现场会有直播，更多最新资讯随时都会在推特更新。如果你想知道更多关于彭昱畅的情报，欢迎来由希的推特看一看呀～